Befund Dolmetscher gesucht
Liebe Doktoren,
ich habe vor kurzem den Befund des HWS MRTs (ohne km) per Post erhalten, kann aber leider nicht so viel anfangen mit der Fachsprache.
Für mich sieht jedes Wort darin gefährlich aus :)
Dieser Link führt Sie zu imgbb, wo ich das Foto des Befundes hochgeladen habe.
https://ibb.co/CbH7wPt
Hintergrund: Hatte Besorgnis, dass ich eventuell an Multiple Sklerose leiden könnte und habe mich an Neurologen gewandt.
Gehirn und BWS MRT, beide ohne km, waren bereits ohne Befund.
Also, was versucht mir der Befund zu sagen ? Kann ich Multiple Sklerose ausschließen ?
Danke sehr und mit freundlichen Grüßen,
Ditmar
Deine Frage beantwortet
Hallo Patientnull,
die flache rechtskonvexe Skoliose hatten wir doch hier schon einmal. Im Befund kommt regelmäßig das Wort "keine" vor. Das bedeutet "nicht vorhanden" und beantwortet die Fragestellung der Überweisung bzw. sonst häufig vorkommende Veränderungen und sichert den Arzt rechtlich ab. In der Beurteilung kommt das Wort "Normalbefund" vor, das bedeutet, das alles normal also nicht krankhaft ist. "Altersentsprechend " bedeutet, das Knochen- und Weichteilgewebe ihrem aktuellen Alter entspricht, also evtl. geringe degenerative Veränderungen - wie sie mit der Alterung zwangsläufig auftreten - in ihrer Altersgruppe normalverteilt vorhanden sind, in einem jüngerem Lebensalter aber vielleicht nicht.
MfG
Die Beiträge werden unverändert übernommen. Es erfolgt keine Prüfung oder Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik oder darin getätigter Aussagen. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Beiträge übernimmt die Merck Healthcare Germany GmbH keine Verantwortung.
